Les sources culturelles du bonheur
Les biens culturels: une ressource quotidienne de bonheurLa question du bonheur préoccupe un grand nombre de personnes. Mais où le trouver? Notre vie ne peut pas être faite que de moments de bonheur, et pourtant, le bonheur dont nous avons besoin pour vivre, nous pouvons le trouver partout. La culture a beaucoup à nous proposer en la matière, car elle est riche du travail des générations passées, qui nous ont préparé de multiples occasions de trouver le bonheur. Et il n?est ici pas seulement question de la culture savante, mais tout d?abord de la culture du quotidien.C?est, par exemple, l?amour de la bonne table, qui nous réjouit et peut donner un sens à notre vie. Mitonner un bon petit plat, c?est une façon d?exprimer son amour de soi et son amour des autres, et cela nous incite à nous nourrir de façon sélective et à réfléchir sur l?alimentation. Pour ce qui est de l?amour du vin, ce qui importe, c?est de trouver la juste mesure entre les deux extrêmes du trop et du trop peu. Même le travail peut nous rendre heureux: ce qui peut nous amener à aimer notre travail, c?est de découvrir qu?avec lui l?objet de notre amour est toujours à notre portée et qu?il est assez accommodant pour ne pas nous décourager, tout en nous résistant suffisamment pour que notre relation reste passionnante. Cet amour, enfin, nous comble, lorsque nous pouvons faire un bon travail.Mais l?art et la culture peuvent aussi nous apporter du bonheur. Le plaisir d?étudier et d?enseigner les arts et les sciences relève de l?amour de la formation et du perfectionnement de soi. Le but de cet amour est de développer notre capacité réflexive, afin de mieux nous comprendre et de mieux comprendre autrui, de mieux conduire notre propre existence et nos relations avec autrui. Toute ?uvre humaine qui contribue à la sauvegarde et à la conduite de l?existence humaine, ou à lui donner un sens, relève de l?art et de la culture.
Graphique: Jeanmaire & Michel, Bern
Kulturelle Quellen des Glücks
Über die Rolle von Kulturgütern als Ressourcen des Lebensglücks
Die Frage nach dem Glück beschäftigt viele Menschen. Wo aber ist es zu bekommen? Das gesamte Leben kann nicht ständig aus Glück bestehen, aber das Glück, das Menschen fürs Leben brauchen, ist überall zu finden: Die Kultur ist voll von Angeboten dazu, denn auch frühere Generationen haben daran gearbeitet und Möglichkeiten des Glücks zur Verfügung gestellt. Damit ist nicht ausschliesslich die Hochkultur gemeint, sondern erst einmal die Alltagskultur.
Es ist die Liebe zum Essen, die Menschen glücklich machen und dem Leben Sinn geben kann. Eine liebevolle Zubereitung ist ein Ausdruck der Liebe zu sich selbst und zu Anderen und dazu anspornt, wählerisch und überlegt mit Ernährungsfragen umzugehen. Auch für die Liebe zum Wein kommt es darauf an, ein eigenes Mass zwischen den Extremen des Zuviel und Zuwenig zu finden. Glücklich machen kann auch die Arbeit: Zur Liebe zu ihr verführen kann die Erfahrung, dass mit ihr jederzeit eine Geliebte, ein Geliebter zur Verfügung steht, hinreichend fügsam, um den Liebenden nicht zu entmutigen, hinreichend widerständig, um die Spannung der Beziehung zu bewahren. Die Liebe wird als erfüllend erlebt, wenn die Arbeit befriedigend ausfällt.
Kunst und Kultur kann glücklich machen. Sich in die entsprechenden Künste und Wissenschaften einzuüben und sie weiterzugeben, ist auf eine Liebe zur Bildung und Weiterbildung angewiesen. Ziel ist die Befähigung zur Besinnung, um sich und Andere, das eigene Leben und das Leben mit Anderen besser verstehen und gestalten zu können, wo immer es möglich ist. Kunst und Kultur ist jedes menschliche Werk, das zur Sicherung, Gestaltung und Sinngebung der menschlichen Existenz beiträgt.
Grafik: Jeanmaire & Michel, Bern
Les sources culturelles du bonheur
Les biens culturels: une ressource quotidienne de bonheurLa question du bonheur préoccupe un grand nombre de personnes. Mais où le trouver? Notre vie ne peut pas être faite que de moments de bonheur, et pourtant, le bonheur dont nous avons besoin pour vivre, nous pouvons le trouver partout. La culture a beaucoup à nous proposer en la matière, car elle est riche du travail des générations passées, qui nous ont préparé de multiples occasions de trouver le bonheur. Et il n?est ici pas seulement question de la culture savante, mais tout d?abord de la culture du quotidien.C?est, par exemple, l?amour de la bonne table, qui nous réjouit et peut donner un sens à notre vie. Mitonner un bon petit plat, c?est une façon d?exprimer son amour de soi et son amour des autres, et cela nous incite à nous nourrir de façon sélective et à réfléchir sur l?alimentation. Pour ce qui est de l?amour du vin, ce qui importe, c?est de trouver la juste mesure entre les deux extrêmes du trop et du trop peu. Même le travail peut nous rendre heureux: ce qui peut nous amener à aimer notre travail, c?est de découvrir qu?avec lui l?objet de notre amour est toujours à notre portée et qu?il est assez accommodant pour ne pas nous décourager, tout en nous résistant suffisamment pour que notre relation reste passionnante. Cet amour, enfin, nous comble, lorsque nous pouvons faire un bon travail.Mais l?art et la culture peuvent aussi nous apporter du bonheur. Le plaisir d?étudier et d?enseigner les arts et les sciences relève de l?amour de la formation et du perfectionnement de soi. Le but de cet amour est de développer notre capacité réflexive, afin de mieux nous comprendre et de mieux comprendre autrui, de mieux conduire notre propre existence et nos relations avec autrui. Toute ?uvre humaine qui contribue à la sauvegarde et à la conduite de l?existence humaine, ou à lui donner un sens, relève de l?art et de la culture.
Graphique: Jeanmaire & Michel, Bern